슈퍼잉글리쉬

[ IELTS 졸업후기 ]

실용영어 - 레스토랑에서 식사하기

다들 어떻게, 영어공부는 잘하고 계신가요.

많은 시간과 에너지를 실용영어공부에 투자 중인 여러분께 도움이 되고자
쓸만한 표현을 모아서 포스트를 또 작성해 보았는데요.

제가 준비한 예문들 함께 살펴보면서 
각 예문이 어떠한 상황에 쓰이는지 용법을 파악하고 암기해 보도록 할게요.

오늘은 우리 일상생활 속 큰 즐거움인 외식하기dining out와 관련된 상황과 예문을 준비해 보았어요.
식당에 갔을 때 꼭 써야 하는 표현들, 혹은 유용한 표현들을 소개해 드릴 텐데요.

각 상황을 머릿속에 그려보시면서 예문을 여러 번 읽고 외워주시면 좋겠어요.
오늘의 영어공부를 시작해 보도록 하죠.


여러분이 친구들과 한 레스토랑 문을 열고 들어갑니다. 
점원이 고객 응대 차 여러분에게 인사를 하네요.

- Good evening. Do you have a table booked?
- 안녕하세요. 예약하고 오셨나요?

*book : 예약하다
*booked : 예약된

안타깝게도 예약을 미리 하지 않았네요. 그래도 자리가 있는지 물어봐야죠.

I'm afraid I didn't. 
May I ask if you have any tables available?

예약은 안 했습니다. 
혹시 빈 자리 없나요?

*available : (물건을) 당장 쓸 수 있는

예약 여부를 묻는 질문에 간단하게 'No, I didn't.'라고 대답하는 것보다는
죄송하지만이라는 뉘앙스를 넣어서 'I'm afraid I didn't.'라고 하는 쪽이 훨씬 부드럽죠.
그리고 'Do you have any tables available?'보다는 May I ask를 써서 질문하는 쪽이 낫고요.

이처럼 상대에게 예의를 갖춘 말을 표현하는 법도 익혀두신다면, 아주 훌륭한 실용영어공부법이 되겠네요.


자리가 있냐고 묻자 점원이 친절하게 대답합니다.

- We are not busy as usual, so we have empty tables left. Would you like me to show you where it is?
- 오늘은 손님이 몰리지 않아서 빈 테이블이 좀 있네요. 안내해 드릴까요?

*as usual : 평소처럼
*busy : 정신없이 바쁜, 사람이 많은
*left : 남겨진, 나머지

위 예문의 질문 하나 자세히 살펴볼게요. 
(예문 중 두 번째 문장입니다)

Would you like me to show you where it is?
이 문장을 직역하면 '자리가 어디에 있는지 보여드릴까요?'입니다.

사실 영어문장을 해석할 때 직역도 그다지 나쁜 방법은 아닙니다.
하지만 제가 좋은 실용영어공부 팁을 드리자면, 기왕이면 번역은 자연스러운 한국말이 되도록 하는 것이 좋다는 것입니다.

자리가 어디 있는지 보여주겠다는 말은 곧, 자리로 안내해 주겠다는 뜻이니 위와 같이 해석하는 편이 더 보기 좋겠지요.

예약도 못하고 왔는데 다행히 테이블도 있고, 점원도 친절하게 대해줍니다.
(저 역시 여러분이 실용영어공부 잘 하시도록 친절하게 포스팅 중이랍니다)


오늘 저녁 정말 운이 좋다면 전망 좋은 창가 자리까지 앉을 수도 있겠네요. 어디 한번 물어봅시다.

- I wonder, could we get a table next to the window?
- 저기, 혹시 창가 자리에 앉을 수 있을까요?

*wonder : 궁금하다
*next to : OOO의 옆에

반대로 추운 날에는 창가 자리를 피해 앉아야겠네요. 그땐 이렇게 말해보죠.

- If it's okay, we'd like to avoid a window seat.
- 되도록 창가 자리 말고 안내해 주세요.

*avoid : 피하다
*a window seat : 창가 자리


오늘은 날이 따뜻해서 전망 좋은 창가 자리를 요청했습니다.
점원의 안내를 받고 자리에 앉았으니 이제 주문을 할 차례네요. 가장 중요한 대목이죠. 

예의를 갖추고 싶다면 want 대신에
would like to order이나 would have구문을 써 주세요.

- I'd like to order a steak, medium rare, and a salad on the side.
- 스테이크 굽기는 미디엄 레어로 해주시고, 사이드 메뉴로 샐러드 주세요.

- I'd have a chicken with a salad. Oh, can I switch from a salad to French fries?
- 전 샐러드를 곁들인 닭고기 요리 할게요. 저, 샐러드 대신 감자튀김으로 바꿔도 되나요?

*on the side : 곁들여서 나오는
*switch : 바꾸다  

원하는 테이블에 앉아 먹고 싶은 음식을 시킨 다음, 식사까지 잘 마무리했습니다.
실용영어공부하시는 여러분은 이 포스트의 예문을 맛있는 음식 삼아서 꼭꼭 씹어서 반복하셨겠죠?


이제는 웨이터를 불러서 계산하도록 합시다. 
음식값이 총 얼마 나왔는지, 확인도 해 봐야죠.

- Excuse me, we'd like to have our bill.
- 저희 계산 좀 부탁드릴게요.

*bill : 청구서, 계산서, 지폐

웨이터가 청구서를 가져다 주면, 음식값을 확인한 다음 팁을 더해서 음식값을 치뤄주세요.
미국은 도시마다 팁 문화가 있을 수도 혹은 없을 수도 있으니 참고해 주세요.


여러분의 머릿속에서 펼쳐진 가상의 외식, 어땠나요?
제가 제시한 상황과 예문을 차근차근 잘 따라오셨다면 별 문제없었을 거예요.

이처럼 실용영어공부하시는 여러분께서 제 포스팅을 하나하나 챙겨보시고
포스팅의 예문을 잘 챙겨서 외운다면 머릿속의 표현이 차곡차곡 쌓이겠죠.

영어실력이 향상되려면 노력과 시간이 필요합니다.

긴 여정이 될 테지만 저 역시 늘 여러분의 영어공부에 도움이 되는 포스트 꾸준히 올릴게요.
여러분도 제 포스트 챙겨보시면서 영어표현 잘 배워가셨으면 좋겠네요.

읽어 주셔서 감사합니다.

첨부파일 다운로드

등록일2022.07.20 11:57:15

조회수29

  • 페이스북 공유
  • 트위터 공유
  • 밴드 공유
  • Google+ 공유
  • 인쇄하기
 
스팸방지코드 :